１月２６日（金曜日）

川浪君の件で桜井君にメールをしたが届かない。昨日、駅で座ったら急に鼻血が出てきて、風邪がはやっているので鼻水かと思ってこすって血で汚れたジャンパーを急いで洗濯屋に。家に帰って、急いで田園調布まで。コンピューターで時間を調べていったのだが、渋谷駅の乗り換えが３分になっていたのだが、時間が掛かりすぎて遅刻。桜井君が昨日渋谷駅は簡単とか行っていたのに時間が掛かってしまったと言ったら、渋谷駅は慣れていないと３分は難しいと言われた。川浪君、石塚君と３人でお茶。川浪君は、病み上がりの感じがあるが、元気なので安心。帰りは池袋経由。東武に寄って買い物をしてから帰宅。Ｈａｎａｄａは東武では売っていたが、家には届いていなかった。講談社学術文庫版の“水滸伝”を読んでいるが、訳者が女性。役は性格なのだと思うが、ピカレスクロマンの、悪人が主役という感じに乏しいので、今ひとつ気が乗らない。でも人肉を料理して食べるところなど、かなり残酷であるが、正確に訳しているのだろう。